Traducción e interpretación profesional en Bilbao
Acompaño a empresas e instituciones para que el idioma no sea una barrera en eventos y entornos internacionales.
Traducción e interpretación profesional en Bilbao
Acompaño a empresas y organizaciones para que el idioma no sea una barrera en eventos y entornos internacionales.
Cuando el mensaje importa, cada detalle cuenta
En eventos y proyectos internacionales, no basta con traducir palabras. Es importante respetar el tono, el contexto y la intención de quien habla. Por eso, contar con una interpretación y traducción profesional marca la diferencia desde el primer minuto.
Interpretación de conferencias
Acompaño a empresas y organizaciones en eventos y conferencias multilingües, donde la comunicación fluida es clave. Me ocupo de la parte lingüística en todo tipo de congresos y encuentros profesionales en formato presencial, online e híbrido.
Eventos y reuniones online
Asesoramiento y gestión integral de todo tipo de eventos online en híbridos. Es la solución ideal para reuniones donde los asistentes se conectarán en remoto. Disponible en Zoom, Teams, Webex o la plataforma que prefieras.
Alquiler de equipo técnico
Gestión y coordinación de equipo técnico de traducción simultánea: alquiler de cabinas, megafonía profesional y sistema infoport. Un sonido de calidad es la clave del éxito de cualquier evento. No te arriesgues. Confía en una profesional especializada.
¿Estás organizando un evento internacional?
Interpretación y traducción para empresas y organizaciones
Soy Sandra Ñíguez, intérprete de conferencias y traductora en Bilbao y Bizkaia. Colaboro con empresas y organizaciones internacionales de distintos sectores para garantizar la comunicación en eventos y proyectos multilingües, tanto presenciales como online.
- +10 años de experiencia
- Cercanía y flexibilidad
- Compromiso y confidencialidad
- Garantía de calidad
No asumas riesgos
Tu mensaje, en manos de profesionales
¿Qué me hace diferente?
No solo interpreto o traduzco: te acompaño en todo el proceso para que la parte lingüística de tu evento o proyecto funcione sin complicaciones, antes, durante y después.
Trabajo habitualmente en conferencias, congresos y eventos multilingües, lo que me permite anticiparme a imprevistos y adaptarme con rapidez a cada contexto.
Puedo trabajar tanto en eventos presenciales como en formato online o híbrido: me adapto a las necesidades técnicas y al ritmo de cada proyecto.
Cada proyecto es distinto. Por eso, ofrezco un trato directo y personalizado y cuido tanto la calidad del servicio como la relación con mis clientes.
David Barco
Director de desarrollo, Berrilan
“He podido colaborar durante casi 1 año en un proyecto formativo en inglés para una multinacional del sector de las renovables, y el trabajo de Sandra ha sido de una gran calidad, muy profesional con una dedicación que valoramos cómo un intangible extraordinario. Seguiremos contando con ella para próximos trabajos”
Juan Antonio
Fundador y director creativo, 88 Millas
“Una excelente profesional, estuve trabajando con ella durante 2 años para traducción simultanea en inglés y super profesional, resolutiva y una excelente persona. Repetiremos”.
Belén Visús
Gestora de proyectos
“Excelente profesional. Amable, puntual y resolutiva. Y lo que es más importante, con un dominio absoluto de sus lenguas de trabajo y de las técnicas de interpretación. Contar con Sandra es siempre garantía de éxito.”
Resuelve tus dudas
Cada evento es distinto y no siempre es fácil saber qué tipo de servicio necesitas
Aquí encontrarás respuestas claras y asesoramiento personalizado para orientarte desde el inicio.
Depende del tipo de evento, del número de personas asistentes y del formato. La interpretación simultánea es la más habitual en conferencias y congresos, mientras que la interpretación consecutiva funciona mejor en reuniones más reducidas. Si el evento es online o híbrido, la interpretación remota suele ser la opción más práctica. Si tienes dudas, te asesoro para elegir la modalidad más adecuada.
En la interpretación simultánea, la traducción se realiza al mismo tiempo que el discurso. En la interpretación consecutiva, el ponente hace pausas para que el intérprete transmita el mensaje por bloques. Cada modalidad se adapta a un tipo de evento distinto y a las necesidades concretas de comunicación.
Sí, ofrezco interpretación simultánea remota, ideal para reuniones virtuales, webinars y eventos híbridos. Este servicio permite contar con interpretación profesional a distancia manteniendo la calidad, la precisión y la naturalidad del mensaje.
Trabajo con distintas combinaciones de idiomas en función del tipo de proyecto y del formato del evento. Principalmente, traducción e interpretación en inglés, alemán, catalán y español. Si necesitas interpretación o traducción en un idioma concreto, puedes consultarme y te confirmaré la disponibilidad y la mejor opción para tu caso.
Trabajo como intérprete de conferencias en congresos, jornadas profesionales, reuniones empresariales y eventos corporativos, tanto presenciales como online. Cada proyecto se prepara con antelación para adaptarse al contenido y al público.
Además de en Bilbao y Bizkaia, trabajo presencialmente en Madrid y a nivel nacional e internacional. También ofrezco interpretación online o en remoto (utilizando plataformas como Zoom) y me adapto sin problema a eventos digitales o híbridos.
El coste depende de varios factores, como el tipo de servicio, la duración, el formato, los idiomas y la preparación necesaria. Por eso, cada presupuesto es personalizado. Si me cuentas los detalles de tu proyecto, podré ofrecerte una propuesta ajustada a tus necesidades.
Sí. Además de la interpretación, ofrezco servicios de traducción profesional para empresas y organizaciones, incluyendo traducción de textos corporativos, documentación, presentaciones y materiales de comunicación.
¿Necesitas más información?
Solo tienes que ponerte en contacto conmigo y contarme los detalles de tu evento o proyecto. Te asesoraré personalmente y te ayudaré a encontrar la mejor solución en interpretación o traducción, sin compromiso. ¿Comenzamos?